posted
I'm getting tired of my sig-line (some days it's just not worth chewing through the leather straps in the morning ) being in Klingon.. I wanna translate it to Latin, but I'm having a heck of a time translating it.. anybody out there have a good guess?
-------------------- joH'a' 'oH wIj DevwI' jIH DIchDaq Hutlh pagh (some days it's just not worth chewing through the leather straps in the morning) The Woozle!
Registered: Nov 2002
| IP: Logged
posted
Isn't that just the Spanish? remember in Italian it's 'giorno' and in French it's 'jour' which given how divergent Italian and French are suggests they may be closer to the original Latin than the Spanish 'dias'.
-------------------- Garbled, confusing and quite frankly duller than an inflight magazine produced by Air Belgium.
Registered: May 2004
| IP: Logged
posted
I'll bet there's market space for a sig-designer clique. Secret handshakes and all. Music ringtones can go shit.
Registered: Aug 1999
| IP: Logged
posted
"Aliqui dies non sunt pretium mandendi per lora scortea mane."
That's the best I can come up with. Bear in mind that I've never taken a Latin class in my life, so that sentence is the result of looking through a Latin-English dictionary and a lot of guesswork. I'm pretty much certain it's wrong.
Registered: Mar 1999
| IP: Logged
posted
Thanks guys, I lost track of this thread. My latin consists of memorized phrases. [QUOTE]Originally posted by TSN: [QB] "Aliqui dies non sunt pretium mandendi per lora scortea mane."
um.. which verb? Is a literal back-to-english translation out of the question?
-------------------- joH'a' 'oH wIj DevwI' jIH DIchDaq Hutlh pagh (some days it's just not worth chewing through the leather straps in the morning) The Woozle!
Registered: Nov 2002
| IP: Logged
quote:Originally posted by TheWoozle: Thanks guys, I lost track of this thread. My latin consists of memorized phrases.
quote:Originally posted by TSN: "Aliqui dies non sunt pretium mandendi per lora scortea mane."
um.. which verb? Is a literal back-to-english translation out of the question?
Does this make sense? Interdum in mane est onus nimis mordere per funis tergorum
-------------------- joH'a' 'oH wIj DevwI' jIH DIchDaq Hutlh pagh (some days it's just not worth chewing through the leather straps in the morning) The Woozle!
Registered: Nov 2002
| IP: Logged
-------------------- joH'a' 'oH wIj DevwI' jIH DIchDaq Hutlh pagh (some days it's just not worth chewing through the leather straps in the morning) The Woozle!
Registered: Nov 2002
| IP: Logged
Printer-friendly view of this topic
